Значение пословицы потерявши голову по волосам не плачут

снявши голову, по волосам не плачут

снявши голову, по волосам не плачут

(иноск.) — при бо/льшем горе нечего говорить о второстепенной неудаче

Ср. Государыня… (по случаю обморока любимицы), сердито указав дверь герцогу и кабинет-министру, примолвила: — Прошу уволить от ваших нежных попечений. Снявши голову, не плачут по волосам. Ступайте…

И.И. Лажечников. Ледяной дом. 4, 2.

Петр I, узнав о невинности казненного Искры, открывшего Петру I измену Мазепы; скорбел об нем. Сюда относит предание начало приведенной пословицы.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1-2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896-1912.

Смотреть что такое «снявши голову, по волосам не плачут» в других словарях:

• Снявши голову по волосам не плачут — Снявши голову по волосамъ не плачутъ (иноск.) при большемъ горѣ нечего говорить о второстепенной неудачѣ. Ср. Государыня… (по случаю обморока любимицы), сердито указавъ дверь герцогу и кабинетъ министру, примолвила: Прошу уволить отъ вашихъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

• Снявши штаны, по голове не гладят — (от посл. Снявши голову, по волосам не плачут совершив что л. непоправимое, бессмысленно сожалеть о мелочах) исходное знач … Живая речь. Словарь разговорных выражений

• СНЯВШИ ШТАНЫ, ПО ГОЛОВЕ НЕ ГЛАДЯТ — посл. перед., груб.: Снявши голову, по волосам не плачут … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий

• снять — снять, сниму, снимет и в просторечии сыму, сымет; прош. снял, сняла (неправильно сняла), сняло (неправильно сняло), сняли; дееприч. сняв и устарелое снявши (сохраняется в пословице: снявши голову, по волосам не плачут) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

• СНЯТЬ — сниму, снимешь, и (простореч.) сыму, сымешь (формы от неупотр. глаг. съять), прош. снял, сняла, сняло и (простореч.) сняло, сняли, сов. (к снимать). 1. кого что с кого чего. Взяв, достать сверху и переместить вниз. Снять книгу с верхней полки.… … Толковый словарь Ушакова

• ПЕКИНПА Сэм — ПЕКИНПА (Peckinpah) Сэм (21. 02. 1925 28. 12. 1984), американский режиссер и сценарист. Настоящие имя и фамилия Сэмьюэл Дэвид. После смерти «вечного изгоя Голливуда» признали официально, зачислили в пантеон великих режиссеров. Пекинпа снова… … Энциклопедия кино

• Бремя страстей человеческих — Of Human Bondage Жанр: роман Автор: Сомерсет Моэм Язык оригинала: английский Год написания … Википедия

• Формы деепричастий — 1. Из вариантов взяв — взявши, встретив — встретивши, купив — купивши и т. п. первый (с суффиксом в) является нормативным для литературного языка, второй (с суффиксом вши) имеет разговорный характер. Формы на вши сохраняются в пословицах и… … Справочник по правописанию и стилистике

• Репертуар Московского Малого театра XIX века — Основная статья: Репертуар Московского Малого театра Здесь представлен список постановок Московского академического Малого театра России за XIX век[1][2][3][4][5][6][7][8] … Википедия

• Формы деепричастий — 1. Из вариантов взяв — взявши, встретив — встретивши, купив — купивши и т. п. первый (с суффиксом в) является нормативным для литературного языка, второй (с суффиксом вши) имеет разговорный характер. Формы на вши сохраняются в пословицах и… … Справочник по правописанию и стилистике

Источник

Значение пословицы потерявши голову по волосам не плачут

Снявши голову по волосам не плачут

(значение) — русская пословица, означающая: Не стоит горевать о небольших неприятностях, когда стряслось большое горе. Этим дело не поправишь.

«Сняв голову, по волосам не плачут».

Исследователь русского языка Максимов Сергей Васильевич (1831 — 1901) в книге «Крылатые слова» , 1899 г. разъясняет ( Снявши голову ):

«Снявши голову по волосам не плачут в смысле, что если стряслась большая беда и посетило крупное горе, то уже излишне тосковать о мелочных неприятностях. Впервые будто бы применил это народное изречение, в свое утешение, Петр Великий, убедившись, фактом измены Мазепы, в невинности казненного им доносчика на гетмана полтавского полковника Искры. Царь скорбел и раскаивался, и, когда убедился в справедливости доносов Кочубея и Искры, приказал Мазепу проклинать. Митрополит киевский с двумя архиереями первым исполнил это повеление в Глухове. Затем в Московском Успенском соборе Стефан Яворский, в сослужении архиереев и в присутствии высших чинов, трижды возгласил: «изменник Мазепа за клятвопреступление и за измену великому государю буди анафема!» Прочие архиереи пропели трижды «буди проклят!» «.

✍ Примеры

«От нечего делать» (1886 г.) — в рассказе пословицу применяет молодой человек, который пытается увести у мужа его жену. Пословица приведена в значении — сам виноват (муж), так как женился из-за денег, а не по любви:

«Сами вы виноваты, Николай Андреич! — вздохнул он. — Снявши голову, по волосам не плачут. Вспомните, что вы женились на Анне только из-за денег. потом всю жизнь вы не понимали ее, тиранили. относились небрежно к самым чистым, благородным порывам ее сердца.»

«Война и мир» (1863 — 1869 гг.), Том 3, часть III, XXI — купец, который сначала пытался защитить свою лавку от разграбления, понимая, что это бесполезно, говорит:

«Э! попусту брехать-то! — сказал один из них, худощавый, с строгим лицом. — Снявши голову, по волосам не плачут. Бери, что кому любо! — И он энергическим жестом махнул рукой и боком повернулся к офицеру»

Источник статьи: https://dslov.ru/pos/p99.htm

Значение пословицы «снявши голову, по волосам не плачут»

Аналоги пословицы

— Англия: it’s no use crying over spilled milk — бесполезно плакать над пролитым молоком

— Франция: pleurer sur le lait versé — напрасно сокрушаться над пролитым молоком

— Германия: bei großen Verlusten ist es zwecklos, sich um Kleinigkeiten zu sorgen — при больших потерях не важны мелочи

— Италия: E’ inutile piangere sul latte versato — не жалейте пролитого молока

Синонимы пословицы «снявши голову, по волосам не плачут»

• Перед смертью не надышишся
• После драки кулаками не машут
• Кожу сняли, так не по шерсти тужить
• Снявши штаны, по голове не гладят
• Сделанного не воротишь
• Поезд ушел
• Что сделано, то сделано

Применение пословицы в литературе

— «Государыня… (по случаю обморока любимицы), сердито указав дверь герцогу и кабинет-министру, примолвила: Прошу уволить от ваших нежных попечений. Снявши голову, не плачутъ по волосам. Ступайте…» (Лажечников «Ледяной дом»)

— «Эраст Антипович отвечал, что снявши голову, по волосам не плачут, что теперь поздно сокрушаться» (М. Вовчок «Глухой городок«);

— «Вы разбили мне жизнь… отняли у меня женщину, которую я любил больше жизни. Нет, я не перенесу этого удара! Юноша с тоской поглядел на него.. — Сами вы виноваты, Николай Андреич! — вздохнул он. — Снявши голову, по волосам не плачут. Вспомните, что вы женились на Анне только из-за денег» (Чехов, «От нечего делатьм»)

— «Да уж теперь нечего горевать-с, — ввязалась вдруг девица Перепелицына, — коли все причины злые от вас самих спервоначалу произошли-с, Егор Ильич-с. Снявши голову, по волосам не плачут-с» (Достоевский «Село Степанчиково и его обитатели»)

— «Э! попусту брехать-то! — сказал один из них, худощавый, с строгим лицом. — Снявши голову, по волосам не плачут. Бери, что кому любо!» (Толстой «Война и мир»)

— «Как ты думаешь, Сергей, верно я поступила? — непривычно робко спросила Варя.- Снявши голову, по волосам не плачут. Огрела Горемыкина, об этом и вспоминать не стоит, значит, того заслужил» (Степанов «Семья Звонаревых»)

—

«И готов — хоть на народ — Ты во всей натуре…

Приступай, давай, солдат, К общей процедуре.

Снявши голову, кудрей Не жалеть, известно,-

Ах, валяйте, да скорей, Мне бы хоть до места» (Твардовский «Теркин на том свете»)

Источник статьи: https://chtooznachaet.ru/znachenie-poslovicy-snyavshi-golovu-po-volosam-ne-plachut.html

Значение поговорки — Снявши голову, по волосам не плачут

«Снявши голову, по волосам не плачут«

«Снявши голову» — обезглавив, лишив головы.

Смысл : лишившись чего-то большого, важного, бессмысленно сожалеть о мелочах. Говорится, когда поздно и бесполезно сожалеть о чём-либо утраченном.

Примеры из литературы:

1) Эраст Антипович отвечал, что снявши голову, по волосам не плачут, что теперь поздно сокрушаться (М. Вовчок, «Глухой городок»);

2) — Вы разбили мне жизнь… отняли у меня женщину, которую я любил больше жизни. Нет, я не перенесу этого удара! Юноша с тоской поглядел на него.. — Сами вы виноваты, Николай Андреич! — вздохнул он. — Снявши голову, по волосам не плачут. Вспомните, что вы женились на Анне только из-за денег (А. Чехов, «От нечего делать»).

«Совет да любовь«

«Совет» — согласие, дружба.

Смысл : пожелание молодожёнам жить в мире, согласии, любить друг друга. Говорится как пожелание счастья молодым супругам.

Пример из литературы:

Ну, мать, я свою молодую забираю с собой. Она там на всю артель готовить харчи будет. Что ж, — отвечаю, — если совет да любовь, так в добрый час. Ты, я вижу, нигде не пропадёшь (Н. Рыленков, «Сказка моего детства»).

«Соловья баснями не кормят«

«Басни» — пустые разговоры, рассказы.

Смысл : разговорами не накормишь того, кто хочет есть, ему надо предложить еду. Говорят хозяева дома, когда они, прекращая беседу, приглашают гостя к столу.

Примеры из литературы:

1) — Да что это я болтаю: соловья баснями не кормят! Василиса! Василиса! Что ж мы сидим: скорей вели собирать на стол, до обеда долго, он позавтракает (И. Гончаров, «Обрыв»);

2) — Соловья, Маруся, баснями не кормят! — прервал жену Фирсов, — Приглашай гостя к столу (А. Степанов, «Семья Звонарёвых»);

3) — Ну ладно, соловья баснями не кормят. Он заказал закуску, водку и сразу же возобновил разговор о пьесе (В. Саянов, «Страна родная»).

«Старого воробья на мякине не проведешь«

«Проведёшь» — обмануть, перехитрить.

«Мякина» — отходы, получаемые при обработке зерна.

Смысл : опытного, знающего человека не удастся обмануть, он разгадает обман. Говорится с удовлетворением и похвалой о человеке, который благодаря своему опыту сумеет разгадать хитрость или обман.

Примеры из литературы:

1) Григорий Шелихов, — старого воробья на мякине не проведёшь, — разгадал неладное, не дался в обман (В. Григорьев, «Григорий Шелихов»);

2) — Ну, это ты брось, Анисим. Старого воробья на мякине не проведёшь. Я, брат, и так всё вижу (И. Шухов, «Ненависть»);

3) Как говорится, сомнительные идейки преподносятся в весьма изящной упаковке. Это нас с Петром Ивановичем, старых воробьев, на мякине не проведёшь, а вы, студенты, народ увлекающийся, горячий, доверчивый (Б. Никольский, «Жду и надеюсь»).

«Старость не радость«

Говорится с сожалением (а иногда в шутку), когда вспоминают свой возраст, болезни, слабость. Часто употребляется в шутку и молодыми людьми.

Примеры из литературы:

1) — Придёт время — состаримся все. — Да уж о-ох. говорится: старость не радость (Н. Успенский, «Летний день»);

2) (Матрёна) Хорошо дело молодое, а на старости лет кто пожалеет. Старость — не радость (Л. Толстой, Власть тьмы»);

3) — Так это вы? — Я! Старость не радость, Костя… — Это ведь только так говорится. Ваша старость — радость (А. Авдеенко, «В поте лица своего…»).

Источник статьи: https://www.kraeved-samara.ru/s/2656

LiveInternetLiveInternet

-Метки

-Рубрики

• 0 00000 (3)
• 0 ДЛЯ КОММЕНТАРИЕВ (40)
• 0 ДНЕВНИК (6)
• 00 ПРОГНОЗ (63)
• АКТЁР (104)
• АВЕРИН МАКСИМ (6)
• АКТРИСА (86)
• РАНЕВСКАЯ Ф Г (10)
• АРТИСТ (63)
• АРТИСТКА (78)
• ПУГАЧЁВА А Б (15)
• АФОРИЗМЫ, ЦИТАТЫ, СТАТУСЫ (825)
• ВКУСНО (1380)
• БЛИНЫ, ОЛАДЬЯ (63)
• ВЫПЕЧКА, ТОРТ, ПИРОГ (330)
• ГРИБЫ (60)
• ЗАГОТОВКИ НА ЗИМУ, БЫСТРАЯ ЗАСОЛКА (36)
• ЗАКУСКА В ЛАВАШЕ (37)
• ЗАКУСКА, ДЕСЕРТ,ПИЦЦА (215)
• ЗАЛИВНОЕ, ЖЕЛЕ, ХОЛОДЕЦ (24)
• КАШИ, ГАРНИРЫ (44)
• КРЕМ, ПРОПИТКА (9)
• КУЛИЧ, ПАСХАЛЬНЫЙ СТОЛ (13)
• КУРИЦА, ПТИЦА (199)
• МЯСО, КОЛБАСА, ВЕТЧИНА (223)
• НАПИТКИ (50)
• НАРЕЗКА, УКРАШЕНИЕ БЛЮД (206)
• ОВОЩИ, ЗЕЛЕНЬ (239)
• ПЕЛЬМЕНИ, ВАРЕНИКИ,МАНТЫ (17)
• ПЕРВЫЕ БЛЮДА (39)
• РЫБА, РАКИ, МОРЕПРОДУКТЫ (174)
• САЛАТ (222)
• СОУС, КЕТЧУП, ЗАПРАВКА (15)
• ТВОРОГ, СЫР, МОЛОКО (193)
• ТОРТ НАПОЛЕОН (9)
• ФРУКТЫ, ЯГОДЫ, ОРЕХИ (195)
• ХОЗЯЙКЕ НА ЗАМЕТКУ (100)
• ВСЁ В КУЧУ (211)
• ВЯЗАНИЕ (62)
• ГЕНИИ И ГЕРОИ СВОЕГО ВРЕМЕНИ (83)
• ВЫСОЦКИЙ В С (30)
• ГАГАРИН Ю А (8)
• КУРДЮКОВ СЕРГЕЙ (4)
• ПУШКИН А С (21)
• РЯЗАНОВ Э А (3)
• ШЕХТЕЛЬ Ф.О. (7)
• ГОРОСКОП (30)
• ДАЧА, УСАДЬБА, УЧАСТОК (161)
• ВЫРАЩИВАНИЕ РАССАДЫ (8)
• ДАЧНЫЕ ПРЕМУДРОСТИ (25)
• ЛУК (4)
• ОВОЩИ (10)
• ПОДКОРМКИ, УДОБРЕНИЯ (11)
• САДОВАЯ КУЛЬТУРА, ЯГОДА (2)
• ЦВЕТЫ (6)
• ДЕНЬ (27)
• БОДРОЕ УТРО (20)
• ХОРОШИЙ ВЕЧЕР (2)
• ШАЛОВЛИВАЯ НОЧЬ (8)
• ДЕТИ (329)
• ДИАФИЛЬМ (4)
• ДИНАСТИЯ (54)
• ЮСУПОВЫ (19)
• ДИНАСТИЯ РОМАНОВЫХ (145)
• 0 РОМАНОВЫ общее (1)
• 2 ПЁТР I (7)
• 3 от ПЕТРА I до ПАВЛА I (2)
• 4 ЕКАТЕРИНА II (6)
• 5 ПАВЕЛ I (12)
• 5а МАРИЯ ФЕДОРОВНА (10)
• 6 АЛЕКСАНДР I (7)
• 7 НИКОЛАЙ I (6)
• 8 АЛЕКСАНДР I I (7)
• 9 АЛЕКСАНДР I I I (8)
• 9а МАРИЯ ФЕДОРОВНА (8)
• 9б НИКОЛАЙ II (17)
• ДНИ НЕДЕЛИ (29)
• 1 ПОНЕДЕЛЬНИК (16)
• 2 ВТОРНИК (7)
• 3 СРЕДА (7)
• 4 ЧЕТВЕРГ (9)
• 5 ПЯТНИЦА (14)
• 6 СУББОТА (10)
• 7 ВОСКРЕСЕНИЕ (8)
• ДРАГОЦЕННОСТИ, КАМНИ (123)
• КАМНИ (8)
• ФАБЕРЖЕ (75)
• ЯНТАРЬ (21)
• ЖЕНСКОЕ-МУЖСКОЕ (802)
• ЗДОРОВЬЕ (52)
• МАССАЖ (12)
• ЗНАЧЕНИЕ СЛОВА (33)
• ИГРУШКА (67)
• ИНСТРУКЦИЯ по медицинскому применению (7)
• А-Д (6)
• Е-К (2)
• Л-П (3)
• Р-У (2)
• Ф-Я (1)
• ИНТЕРЕСНОЕ (254)
• КАДРЫ, КАДРЫ, КАДРЫ (40)
• КНИГА (25)
• КРАСИВО (158)
• КРЕАТИВ (419)
• ХИТ СЕЗОНА (40)
• ЛИДЕР (46)
• ЛЮБОВЬ (211)
• МАКРО (43)
• МАТУШКА ПРИРОДА (972)
• ЗИМА (124)
• ОСЕНЬ (38)
• ПРИРОДА РОССИИ (53)
• ФАУНА (318)
• ФЛОРА (21)
• ЦВЕТЫ (252)
• МЕТРО СПБ (80)
• 0 ОБЩЕЕ (9)
• 1 ВЕТКА — КРАСНАЯ (19)
• 2 ВЕТКА — СИНЯЯ (19)
• 3 ВЕТКА — ЗЕЛЁНАЯ (10)
• 4 ЛИНИЯ — ЖЁЛТАЯ (9)
• 5 ЛИНИЯ — ФИОЛЕТОВАЯ (13)
• МИФОЛОГИЯ (0)
• МУЗЫКА (27)
• НЕОБЫЧНО (180)
• ОТКРЫТКА-ПОЗДРАВЛЕНИЕ-ПРАЗДНИК (350)
• 23 ФЕВРАЛЯ (15)
• 8 МАРТА (31)
• 9 МАЯ (7)
• ВИДЫ ГОРОДОВ (6)
• РЕТРО-ОТКРЫТКА (8)
• С ДНЁМ СЕМЬИ (2)
• С НОВЫМ ГОДОМ! (244)
• С ПРОФЕССИОНАЛЬНЫМ ПРАЗДНИКОМ (10)
• ПАЛЛАДА (14)
• ПОЭЗИЯ,ТЕКСТ ПЕСЕН,СТИХ (266)
• ПРАЗДНИКИ ЦЕРКОВНЫЕ (56)
• 1 ДВУНАДЕСЯТЫЕ (20)
• 2 ПАСХА (18)
• 3 ВЕЛИКИЕ (2)
• 4 СРЕДНИЕ (1)
• 5 МАЛЫЕ (1)
• ПУТЕШЕСТВИЕ (668)
• АРХИТЕКТУРА (100)
• БАЛАКОВО (87)
• ВЕТКА (3)
• ГЕРБ (2)
• ГОРОДА ЕВРОПЫ (83)
• ГОРОДА РОССИИ (108)
• ДВОРЦОВЫЕ ТАЙНЫ — 1 (13)
• ДВОРЦОВЫЕ ТАЙНЫ — 2 (2)
• ДВОРЦЫ, ПАРКИ, ЗАМКИ (83)
• ЗАМКИ ЛАУРЫ (8)
• МАРКС-БАРОНСК (4)
• МОСКВА (84)
• САДЫ (26)
• ФАКТЫ О (23)
• ХРАМЫ, СОБОРЫ, МОНАСТЫРИ (157)
• РЕЛИГИЯ, ПРАВОСЛАВИЕ (140)
• 0 ГОСПОДЬ (15)
• ИКОНА БОЖИЕЙ МАТЕРИ (41)
• ИКОНА СВЯТЫХ (16)
• МОЛИТВА (19)
• ПАРТИАРХ (14)
• СВЯТЫЕ (38)
• САНКТ-ПЕТЕРБУРГ (348)
• 0 САНКТ-ПЕТЕРБУРГ (85)
• АВРОРА (14)
• ВЫБОРГ (3)
• ГАТЧИНА (7)
• ДВОРЦЫ И ПАРКИ СПб (38)
• КРАСУЙСЯ, ГРАД ПЕТРОВ! (15)
• КРОНШТАДТ (17)
• ЛЕТНИЙ САД (42)
• МОСТЫ (9)
• ОРАНИЕНБАУМ (11)
• ПАВЛОВСК (12)
• ПАМЯТНИКИ СПб (25)
• ПЕТЕРГОФ (32)
• ПЕТРОПАВЛОВСКАЯ КРЕПОСТЬ (3)
• РУССКИЙ МУЗЕЙ (10)
• СТРЕЛЬНЯ (4)
• ЦАРСКОЕ СЕЛО (23)
• ЭРМИТАЖ (34)
• СОЧИ-2014 (50)
• СПОРТ (178)
• ТВОРЧЕСТВО (1129)
• НАТЮРМОРТ (15)
• ПАМЯТНИК (32)
• ПАМЯТНИК КИНОГЕРОЯМ (7)
• ПАМЯТНИК МАМЕ (1)
• ПАМЯТНИК. ЧТОБЫ ПОМНИЛИ (2)
• ПАМЯТНИКИ КОШКАМ (10)
• ПАСХАЛЬНОЕ ЯЙЦО. ДЕКОР (42)
• РАБОТЫ ФОТОХУДОЖНИКОВ (57)
• РЕЗЬБА (88)
• ФАРФОР (43)
• ФОТОНАТЮРМОРТ (96)
• ХУДОЖНИК (395)
• ТЕАТР (5)
• ТЕАТР, АКТЁР (7)
• ТРАНСПОРТ (201)
• МЕТРО (7)
• ФИЛЬМ (37)
• ФОТО (427)
• ЕКАТЕРИНА РОЖДЕСТВЕНСКАЯ (16)
• МАРИЯ-ЕЛИЗАВЕТА (6)
• СЕРГЕЙ ЛАРЕНКОВ (8)
• ФРАЗА ДНЯ (103)
• ТОЧНО СКАЗАНО (32)
• ХРАМЫ СПБ (60)
• АЛЕКСАНДРА НЕВСКОГО ЛАВРА (3)
• БУДДИЙСКИЙ ХРАМ (3)
• ИСААКИЕВСКИЙ СОБОР (8)
• КАЗАНСКИЙ СОБОР (3)
• МЕЧЕТЬ (1)
• МОРСКОЙ СОБОР В КРОНШТАДТЕ (10)
• НИКОЛЬСКИЙ МОРСКОЙ СОБОР (2)
• ПЕТРОПАВЛОВСКИЙ СОБОР (3)
• ПЕТРОПАВЛОВСКИЙ СОБОР В ПЕТЕРГОФЕ (4)
• СМОЛЬНЫЙ СОБОР (3)
• СПАС-НА КРОВИ (14)
• СПАСО-ПРЕОБРАЖЕНСКИЙ СОБОР (3)
• ТРОИЦЕ-ИЗМАЙЛОВСКИЙ СОБОР (1)
• ХРОНИКА (140)
• ЦИРК (16)
• ЮМОР, ПОЗИТИВ (1727)
• БАБУШКА (23)
• ДЕТИ ГОВОРЯТ. (72)
• КОТОМАТРИЦА (30)
• ПОПРОСИЛА МУЖА. (245)

-Поиск по дневнику

-Подписка по

-Статистика

СНЯВШИ ГОЛОВУ, ПО ВОЛОСАМ НЕ ПЛАЧУТ. ЗНАЧЕНИЕ СЛОВА

Снявши голову, по волосам не плачут — принимаясь за какое-нибудь важное, серьезное дело, не следует опасаться, принимать во внимание незначительные неприятности, которые могут случиться в ходе его реализации, тем более — сожалеть о них; совершив большую ошибку, глупо сокрушаться о её мелких последствиях.

Аналоги пословицы

— Англия: it’s no use crying over spilled milk — бесполезно плакать над пролитым молоком

— Франция: pleurer sur le lait versé — напрасно сокрушаться над пролитым молоком

— Германия: bei großen Verlusten ist es zwecklos, sich um Kleinigkeiten zu sorgen — при больших потерях не важны мелочи

— Италия: E’ inutile piangere sul latte versato — не жалейте пролитого молока

Синонимы пословицы «снявши голову, по волосам не плачут»

• Перед смертью не надышишся
• После драки кулаками не машут
• Кожу сняли, так не по шерсти тужить
• Снявши штаны, по голове не гладят
• Сделанного не воротишь
• Поезд ушел
• Что сделано, то сделано

Применение пословицы в литературе

— «Государыня… (по случаю обморока любимицы), сердито указав дверь герцогу и кабинет-министру, примолвила: Прошу уволить от ваших нежных попечений. Снявши голову, не плачутъ по волосам. Ступайте…» (Лажечников «Ледяной дом»)

— «Эраст Антипович отвечал, что снявши голову, по волосам не плачут, что теперь поздно сокрушаться» (М. Вовчок «Глухой городок«);

— «Вы разбили мне жизнь… отняли у меня женщину, которую я любил больше жизни. Нет, я не перенесу этого удара! Юноша с тоской поглядел на него.. — Сами вы виноваты, Николай Андреич! — вздохнул он. — Снявши голову, по волосам не плачут. Вспомните, что вы женились на Анне только из-за денег» (Чехов, «От нечего делатьм»)

— «Да уж теперь нечего горевать-с, — ввязалась вдруг девица Перепелицына, — коли все причины злые от вас самих спервоначалу произошли-с, Егор Ильич-с. Снявши голову, по волосам не плачут-с» (Достоевский «Село Степанчиково и его обитатели»)

— «Э! попусту брехать-то! — сказал один из них, худощавый, с строгим лицом. — Снявши голову, по волосам не плачут. Бери, что кому любо!» (Толстой «Война и мир»)

— «Как ты думаешь, Сергей, верно я поступила? — непривычно робко спросила Варя.- Снявши голову, по волосам не плачут. Огрела Горемыкина, об этом и вспоминать не стоит, значит, того заслужил» (Степанов «Семья Звонаревых»)

—

«И готов — хоть на народ — Ты во всей натуре…

Приступай, давай, солдат, К общей процедуре.

Снявши голову, кудрей Не жалеть, известно,-

Ах, валяйте, да скорей, Мне бы хоть до места» (Твардовский «Теркин на том свете»)

Источник статьи: https://www.liveinternet.ru/users/nikol_125/post405591171/

Источник